Qué se debe aclarar
Examinar si sobreviven rasgos individuales y si los fragmentos pueden compararse con textos verificados de cada posible autor, considerando la historia de preparación.
Materiales que conviene preparar
- Borrador original y versión publicada completos
- Historial de cambios con comentarios editoriales y fechas
- Textos independientes de ambos participantes de género y época comparables
Qué comparar
Se alinean párrafos y se identifican inserciones, supresiones y reescrituras. Se comparan sintaxis, léxico y razonamiento con muestras independientes. Antes de valorar el conjunto, se consideran el objetivo editorial, las citas y los cambios de tema.
Posible resultado del análisis
Pueden ofrecerse valoraciones separadas de la aptitud de los fragmentos y los rasgos de cada participante, con mapa de cambios y preguntas pendientes.
Límites de las conclusiones
El historial registra acciones sobre archivos, pero no demuestra quién formuló el texto. El análisis no determina autoría de ideas ni participación en derechos de autor.