تتيح مقارنة النصوص وصف التطابقات المحددة وحجمها ومواضعها وطبيعة إعادة المعالجة. وهي تختلف عن تحديد المؤلف ولا تقتصر على نسبة مئوية ينتجها نظام آلي.
موضوع الدراسة
- النص محل الخلاف والمصادر المفترضة
- الأجزاء المتطابقة والبنية وتسلسل العرض
- الاقتباسات والصيغ الثابتة والمصطلحات والمواضع المعاد معالجتها
أمثلة لأسئلة الخبير
- ما أجزاء النصوص التي تتطابق حرفيًا أو بعد إعادة المعالجة؟
- ما طبيعة التطابقات: اقتباس أم إعادة سرد أم تجميع أم مصطلحات مشتركة؟
- هل يبقى تسلسل المصدر وبناؤه وخصائصه الفردية؟
- ما التطابقات التي يمكن تفسيرها بقالب أو موضوع مشترك أو تعبيرات شائعة؟
تُصاغ الأسئلة النهائية وفق موضوعات المهمة المحددة وظروفها.
ما الذي ينبغي إعداده
- النسخ الكاملة للنصوص المقارنة مع التواريخ والمصادر
- معلومات عن الإصدارات والمنشورات وإتاحة المواد
- قائمة المصادر المفترضة وتقارير الفحص الآلي إن وُجدت
- الأسئلة وتحديد الأجزاء محل الخلاف
كيف تُبنى الدراسة
تُعد مقارنة للأجزاء مع إحالات دقيقة إلى موضع كل منها في كل نص. وتُفصل التطابقات الحرفية عن إعادة معالجة المضمون والبناء. ويُوضح المقام وطريقة حساب حجم التطابقات إذا لزم هذا الحساب.
الإمكانات والحدود
لا يحسم التشابه النصي في حد ذاته المسألة القانونية المتعلقة بانتهاك الحق الاستئثاري. وتُقيَّم مشروعية الاقتباس وصاحب الحق والمسؤولية مع مراعاة الظروف القانونية.
ما الذي تعكسه النتيجة
يُعد جدول مقارنة ووصف لطبيعة التطابقات وإجابات مسندة دون إحلالها محل استنتاجات نسبة التأليف والاستنتاجات القانونية.
التكلفة والشروط
من 70 000 ₽. تعتمد التكلفة الدقيقة على حجم النص وعدد النماذج وعدد المؤلفين والأسئلة ودرجة الاستعجال.