رسالة عمل محل نزاع صيغت وفق قالب مؤسسي

ما الذي ينبغي توضيحه

قد تتمثل المهمة في فصل المقاطع القياسية عن الصياغة المستقلة وتقييم إمكان مقارنتها بالعينات.

المواد المطلوب إعدادها

• الرسالة كاملة ونسخها المتاحة والمراسلات بشأن إعدادها.
• قالب المؤسسة ومستندات توضح استعماله المعتاد.
• نصوص موثوقة للمؤلف المفترض متقاربة في النوع والفترة.

ما الذي ينبغي مقارنته

• المقاطع المأخوذة من القالب أو من مستندات أخرى.
• قابلية مقارنة المقاطع المستقلة بالعينات.
• أثر التحرير المحتمل على السمات اللغوية المحددة.

النتيجة الممكنة للتحليل

قد تكون النتيجة وصفاً للمقاطع الصالحة للمقارنة وأوجه التشابه والاختلاف المهمة وحدود الإجابة عن مؤلف النص المتنازع عليه.

حدود الاستنتاجات

لا تعني التوقيعات على الرسالة وحساب المرسل بالضرورة أنهما يحددان مؤلف النص؛ وقد تمنع قلة الصياغة المستقلة الوصول إلى استنتاج قاطع.